[SY] Sooyoung 너니까 너답게 (Be your self) Lyrics English Translation

Translated by TheSoneSource

 

일어나선 기지개를 활짝
거울을 보고 살짝 웃고는 집을 나선다
떨리는 가슴 안고 다시 한 발짝
내딛는 너는 아름다워 오늘도

Stretch after waking up

Look at the mirror and go out for the day

With a trembling heart take another step

You're beautiful today as well

우리 모두 필요했던 위로
서로 나누고선 하늘 위로
기분 좋은 하루 시작할 땐
함께 이 노래를 불러보자 어때

The consoling we all needed today

Share it together and then go up the sky

When you start a good day

Let's sing this song together, how does that sound?

 

모두 손을 머리 위로
바람에 날려버려 피로
넘어져도 괜찮아 너답게
너의 길을 걸어가 Make your own way ya

Everyone put your hands above your head

Let the wind blow away your fatigue

It's okay if you fall

Walk your way like you do Make your own way ya

여기저기 손가락질
오늘도 축 처지는 어깨
고단한 하루 살아 사랑이 필요한 나
다시 힘을 내볼까

Fingers pointing from everywhere

Shoulders dropping today as well

A hard day I lived I need love

Let's cheer up again

 

일어나 다시 한번 기지개
오늘 어떤 일이 내게 있었든지 Ye
날개 달고 하늘 높이 날아오르려고 준비해
오늘은 색다른 새로운 날이기에 Ya

Get up stretch one more time

Whatever that happened to me today ye

Get wings on and be ready to fly sky high 

Because today is a different, new day ya

그래그래 맞고 틀린 건 없어
인생의 선택진 하나라기보단 있잖아
Few stuff
시원한 바람 타고 날아 슝 자유롭게 U and I
Surfing in the rhythm
이건 느낌 So cool mm mm ya

Yes yes there's no right or wrong

There's not just one choice in life but few stuff

Ride the cool wind and fly U and I

Surfing in the rhythm

This feeling so cool mm mm ya

넘어지면 일어나면 돼
고개를 돌려 너의 곁의 내게 오면 돼
오늘 하루 일과는 정말 최악이었더라도
내일의 태양은 한번 다시 뜨기에 Ya ya

If you fall you just have to get up

Turn your head and come to me that's next to you

Even though today was absolutely horrible

Tomorrow's sun will rise once again ya ya

우리 모두 필요했던 위로
서로 나누고선 하늘 위로
기분 좋은 하루 시작할 땐
함께 이 노래를 불러보자 어때

The consoling we all needed today

Share it together and then go up the sky

When you start a good day

Let's sing this song together, how does that sound?

모두 손을 머리 위로
바람에 날려버려 피로
넘어져도 괜찮아 너답게
너의 길을 걸어가 Make your own way ya

Everyone put your hands above your head

Let the wind blow away your fatigue

It's okay if you fall

Walk your way like you do Make your own way ya

 

Translated by TheSoneSource